Automation collection in team space cannot be edited?

Your question may already have an answer on the community forum. Please search for related topics, and then read through the guidelines before creating a new topic.

Here’s an outline with best practices for making your inquiry.

My question:
Hi team,
I had created an Automated collection in postman and shared it with the team in Team-workspace. After updating my postman version to 9.10.0. I was unable to edit my collection in Team-workspace.
All that works for me is forking the project to my personal workspace and committing the changes.
Can someone help me understand if this is a new feature update in Postman or do we have another way to edit in the team workspace?

Details (like screenshots):

How I found the problem:

I’ve already tried: