It’s incredibly frustrating that only the user who created the collection can edit the permissions by default. If that user is unavailable then even the highest level admins are powerless to edit the collection.
Workspace admins should have full control over all collections in the workspace. Team admins should have full control over all workspaces in their team. Please consider changing this.