@science-administrato Welcome to the community 
Moving requests from one collection to another should work by drag and drop 
For workspace level sharing, so far only Collections and Environments are allowed, and you can refer this similar post if needed.