Hi Daniel! Welcome to the Postman community! 
When importing a collection that has a naming conflict, you should see a popup that asks if you’d like to import as a copy or replace.
When you replace, that means the old collection is deleted and replaced with this new one which is why the fork link would be broken.