'Read only' collection when I try to use Find and Replace functionality

Hello, everyone.
As you can see on the screenshot below the collection isn’t read only and its content can be modified, but it marked as readonly when I try use Find and Replace and replacement doesn’t happen. The issue occurs for all my collections.
Have I done something wrong?