I have a suggestion:
Auto grouping URLs with the same endpoint and different or same HTTP method.
this could help a lot.
and obviously could be an option that could be turned off for certain collections/folders.
this grouping should be undo-able and could either be an actual folder or a simple grouping in the view.
just a suggestion.