EULA may prevent us from using Postman under our specific circumstances

We would like to use Postman from a jumphost to test private network APIs from a whitelisted source. However this requirement from the EULA appears to prevent such a case:

You are not allowed to Use or install any versions of the Product on a shared network, platform or resources where more than one computer system is capable of accessing it simultaneously.

We have multiple users we want logging into the jumphost but running their own separate instances of Postman. How can we use Postman under this situation without violating the EULA? Would buying licenses for each user solve this issue?

(FYI, whitelisting each developer’s personal computer is not an option that is available to us)