On a side note, ReadyAPI is another API testing tool to a certain extent.
The same principles as Postman will apply. There should be a log of what was sent for any particular request, where you should be able to check what was sent, including any headers. Which means you should be able to analyse both side by side to see if there are any differences that might explain the issue.