Issue is with modifying the Request Name. Test titles can already be updated dynamically since its defined in Javascript.
For reference: From the image below, I would like to update the Request Name Get assignments to Get assignments - {{Current_DateTime}} at runtime.
P.S. This is just a reference and the modification of Request Name at runtime can be for any other form/reason as well based on criteria.
Hope this helps. 