Seems like the others issues regarding the OAuth authentication got resolved but the redirection to Jira is still present. 
My guess, is that it is related to Guest account, because the users that have a proper role in the team doesn’t get that type of redirection.