I had the same problem encoding search queries from a data file doing requests in the request runner.
*** Data file ***
“q”,
“你好”,
*** Pre request ***
let encoded = encodeURIComponent(data.q);
pm.environment.set(‘query’, encoded);
*** reqeuest URL ***
/api/v1/word/{{query}}
Hope this helps!