Hi @mkolomanski
Thank you for your patience You should be able to change the "Working Directory" for the Postman collections from Settings, which should help you achieve the results you are looking for. Please refer to this article below to know more on the same.
https://support.getpostman.com/hc/en-us/articles/360023574653
Hope this helps!