This is a tricky one for sure, not something I have had to deal with myself. However it looks like you need to iterate though each element in the response and insert that data into the spreadsheet.
Is the logic for this on the server end of our application or are you doing this export within your Postman requests? If it’s within Postman, maybe you could share the logic so we can better understand what its doing.